This long-established real estate firm needed an updated, modern look that stands out on all types of print and digital media.